平时英语成绩30.40分，3500背了快一半，看文章单词都认识但是很多都翻译不出来，背单词还有用吗？
背单词肯定是基本功！功不可没。
你的情况单词认识句子翻译不出来，不是单词问题，而是句子结构不懂，导致句意理解失败。
举个例子。
中文：1我2昨天3在街上4碰见了5我同学。
英文：I met my classmate in the street yesterday.
英文顺序是不是变成了1-4-5-3-2.
现在你仔细学一下英语句法。
毕竟有些复杂定语和状语成份会打乱句子结构，阻碍句子意思的理解。
复杂成份：非谓语，从句等。
首先，背单词肯定是有用的，但不是发挥作用的唯一途径。
英语单词就像汉语文字一样，是我们能够读懂一篇文章的基础。就像做语文阅读理解一样，基本每个字我们都能认识但是组合起来未必能读懂文章的全部含义。所以会认单词是基础。背单词仍然要坚持下去。
结合本人学习英语的经历，从小白到高考一百多分的经验总结为五个字:听，说，读，背，写。
1听:课上认真听，包括老师所讲的语法，语意，做题方法的总结，做好笔记，课后复习巩固。课下多听一些听力，可以是简单的文章对话，也可以是电影或者是喜欢的音乐，培养自己的语感。
2说:课上敢于发言，敢于提问，敢于和老师同学就英语问题对话。课下可以利用空余时间读一些英文的散文，句子，对话，培养自己的口语表达能力。
3读:读单词，读课文，读英语文章，读英文故事，读所有随处可见的英文，在读的过程中遇到不熟悉的英文单词可以随手查询并且标记，方便下次回忆。从短时记忆到长时记忆的方法就是不断的重复，这样才能加深单词在脑海中的印象，做到学以致用。
4背:背诵是英语学习的必备，不论是单词，短语，语法还是答题的技巧，都要我们反复的背诵，刻进脑子里，在我们再次遇到的时候可以做到能够识记。
5写:前面的所有铺垫，都是为了我们在考试的时候能够应用，答题能够正确。所以写也是反复检验学习成果的过程。结合自己的学习内容，有针对性的答题练习。如果翻译不行，就多进行翻译方面的练习，阅读理解不行，就多找些文章进行练习，写阅读理解时很多时候同一类型的文章问题也有一定规律，我们要学会在写的过程中进行总结，比如问题问的是一个总概括的问题，我们就可以找到相应的句子或者段落进行解答。
以上的方法或许不够全面也未必适合所有人，只是个人的经历，总而言之，所有的学习都离不开坚持和重复两个方面。付出了努力和时间，就会一点点进步，在进步的过程中，你也会慢慢喜欢上对英语的学习，所以加油，坚持一定会有所收获的！
单词一定要背的，不要听信什么谐音记忆法，那种记忆极其不真实，而且容易出现拼写错误。对于英语来说，单词是基础中的基础。如果说单词是珍珠，语法就是把单词串起来的那根线而已。
个人背单词的经验是，一个单词要完全掌握，则需要重复约70遍左右，然后在阅读文章的时候，会对单词有熟悉感，如果还是不太清楚的时候，结合上下文，查阅一下词典记忆将更加牢固。
如果是生单词，建议还是使用词根+词源的记忆法。虽然开始的时候有些慢，但随着积累，背单词会越来越容易。英语单词的组成是有规律的，新东方在词根分析方面做的很不错的，可以参考新东方的各级红宝书记忆单词。
等到单词量突破8000之后，可以自己找张纸，随便想一个词，然后把该单词拆开，自己回忆同词根的单词，以及该单词的同义词、反义词、形近词等。然后再对写出的其他单词利用相同的方法推演其他单词，最后在纸上会构成一张单词网。这张网的网眼越密，您的单词量越大，英语能力越强。这个方法是我经常使用的方法。有兴趣的友友们，可以在评论区相互探讨哈。[呲牙]
